Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

faire gligli

En phonétique : fɛʁɛ gligli

Traduction possible : faire des chatoullle

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire la bobe

En phonétique : fɛʁɛ la bob

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire la pantomime

En phonétique : fɛʁɛ la pɑ̃tɔ̃ɛ̃ɛ

Traduction possible : faire le clown

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire la polisse

En phonétique : fɛʁɛ la poli

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire la tamponne

En phonétique : fɛʁɛ la tɑ̃pɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire malice

En phonétique : fɛʁɛ malic

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire parmi

En phonétique : fɛʁɛ paʁmi

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire regret

En phonétique : fɛʁɛ ʁɛgʁɛt

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire saucette

En phonétique : fɛʁɛ zocɛtɛ

Traduction possible : faire trempette

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire saucette

En phonétique : fɛʁɛ zocɛt

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire ses orges

En phonétique : fɛʁɛ sɛs oʁgɛ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un bec

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ bɛc

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un bec

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ bɛc

Traduction possible : quand deux boules se touchent, taper et repartir

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un bec

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ bɛc

Traduction possible : amener une boule contre le but

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un biberon

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ bibɛʁɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un biberon

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ bibɛʁɔ̃

Traduction possible : toucher une boule sans la déplacer et rester collé

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un carreau

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ caʁøu

Traduction possible : tirer une boule

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire un patacul, faire un patacu

En phonétique : fɛʁɛ ɔ̃ patacul, fɛʁɛ ɔ̃ pa

Traduction possible : tomber sur son cul

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

faire vilain

En phonétique : fɛʁɛ vilɛ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fantôme

En phonétique : fɑ̃tɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: