Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

aller en champ

En phonétique : alɛʁ ɑ̃ ʃɑ̃

Traduction possible : aller garder

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aller manger sur les brouillards du Rhône

En phonétique : alɛʁ mɑ̃gɛʁ zuʁ lɛs bʁoɥila

Traduction possible : jeûner

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aller manger sur les brouillards du Rhône

En phonétique : alɛʁ mɑ̃gɛʁ zuʁ lɛs bʁoɥila

Traduction possible : jeûner

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aller se faire lanlaire

En phonétique : alɛʁ sɛ fɛʁɛ lɑ̃lɛʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

aller tout d'une fesse

En phonétique : alɛʁ tout d'ɔ̃ɛ fɛ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

allons, bien pensé

En phonétique : alɔ̃s, biɑ̃ pɑ̃sɛ

Traduction possible : c’est bien dit

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

allons, bien pensé

En phonétique : alɔ̃s, biɑ̃ pɑ̃sɛ

Traduction possible : c’est bien dit

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

alouette

En phonétique : alouɛt

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

alouette de Crémieu

En phonétique : alouɛtɛ dɛ cʁɛmiø

Traduction possible : dinde

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

alouette de Crémieu

En phonétique : alouɛtɛ dɛ cʁɛmiø

Traduction possible : dinde

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

alouette de crémieux

En phonétique : alouɛtɛ dɛ cʁɛmiøks

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

amandre

En phonétique : ɑ̃ɑ̃dʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

amâter

En phonétique : ɑ̃at

Traduction possible : flatter, amadouer

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

amàter

En phonétique : ɑ̃at

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

amâter

En phonétique : ɑ̃at

Traduction possible : flatter, amadouer

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ambierne

En phonétique : ɑ̃biɛʁn

Traduction possible : embêtement

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ambouni

En phonétique : ɑ̃boɔ̃i

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ambre

En phonétique : ɑ̃bʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

ambuni

En phonétique : ɑ̃bɔ̃i

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

amena-me-lou

En phonétique : ɑ̃ɑ̃a-mɛ-lou

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: