Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

borniclasse, borgniclasse

En phonétique : boʁɲclasɛ, boʁɲicla

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bornicler

En phonétique : boʁɲcl

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

borniquer

En phonétique : boʁɲk

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

borriau

En phonétique : boʁio

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boson

En phonétique : bosɔ̃

Traduction possible : chéri

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bosons

En phonétique : bosɔ̃

Traduction possible : enfants

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouame

En phonétique : bouɑ̃

Traduction possible : hypocrite

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boucharde

En phonétique : bouʃaʁd

Traduction possible : herpès

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boucharde, boucharle, boucherle

En phonétique : bouʃaʁdɛ, bouʃaʁlɛ, bouʃɛʁl

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boucharle

En phonétique : bouʃaʁl

Traduction possible : herpés

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouchon

En phonétique : bouʃɔ̃

Traduction possible : restaurant lyonnais

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouchonner

En phonétique : bouʃɔ̃ɛʁ

Traduction possible : se frictionner

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouffaret

En phonétique : boufaʁɛt

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boufiguer

En phonétique : boufigu

Traduction possible : remuer

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

boufiguer

En phonétique : boufigu

Traduction possible : remuer

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bougeon -ne

En phonétique : bougɛ̃ -n

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bougrasser

En phonétique : bougʁa

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouif

En phonétique : boɥif

Traduction possible : cordonier

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouil

En phonétique : boɥil

Traduction possible : ébullition

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

bouilli

En phonétique : boɥili

Traduction possible : viande bouillie du pot-au-feu

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: