Le parler lyonnais

Il y a plus de 2623 mots ou termes lyonnais.

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.

Sur Wikipedia.

Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.

sources: Glossaire extrait de la Grand'Côte au Gourguillon (contes Lyonnais des Autrefois), Lugd, Editions lyonnaises d'art et d'histoire, Lyon, 1992.

forgeur

En phonétique : foʁgøʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

forjet

En phonétique : foʁjɛt

Traduction possible : avancée de toit

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

formes

En phonétique : foʁmɛ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fortification

En phonétique : foʁtificatiɔ̃

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fouetter les sanques

En phonétique : fouɛtɛʁ lɛs sɑ̃kɛ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fouilleret

En phonétique : foɥilɛʁɛt

Traduction possible : qualifie un vent tourbillonnant

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fouinasse

En phonétique : fouɛ̃a

Traduction possible : fouineur

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fouinasser

En phonétique : fouɛ̃a

Traduction possible : espionner

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fourachaux

En phonétique : fouʁaʃoks

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fourrager

En phonétique : fouʁagɛʁ

Traduction possible : chasser bruyamment

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

foutimasser

En phonétique : foutɛ̃a

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

foutraque

En phonétique : foutʁak

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

foutraud, foutro

En phonétique : foutʁod, foutʁo

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

franc

En phonétique : fʁɑ̃c

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

frande

En phonétique : fʁɑ̃d

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

frémissure

En phonétique : fʁɛmizuʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fresille

En phonétique : fʁɛzil

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

fringaler

En phonétique : fʁɛ̃gal

Traduction possible : déraper

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

friser comme la rue Longue

En phonétique : fʁisɛʁ cɔ̃ɛ la ʁuɛ lɔ̃gu

Traduction possible : friser comme des baguettes de tambour

Caractéristiques du mot :

Forme :Pluriel
Genre : Féminin
Type : Verbe

Exemple dans phrase:

friseur

En phonétique : fʁisøʁ

Traduction possible :

Caractéristiques du mot :

Forme :Singulier
Genre : Masculin
Type : Verbe

Exemple dans phrase: