Il y a plus de 2475 mots ou termes lyonnais.
Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.
màché
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mâché adj.avoir les yeux mâchés, avoir les yeux cernés. j'ai jamais rien vu de pareil, elle avait les yeux mâchés jusqu'au milieu de la figure; j'ai cru qu'elle avait avalé le bocon. (vachet)de mâcher meurtrir onomatopée makk- signifiant presser.
màchiller
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mâchiller v. tr.manger sans goût et sans appétit. ton mami fait semblant de manger, il mâchille.de mâcher, latin masticare.synonymie: mâchonner, pignocher.
mâchon
Traduction possible : brunch
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
copieux repas traditionnel du matin (entre 10h et midi, ce qui correspondrait au brunch américain), encore servi le week-end dans certains bouchons.
mâchon
Traduction possible : repas a midi
Caractéristiques du mot :
màchonner
Traduction possible : banqueter
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mâchonner v. intr.banqueter, faire un mâchon. on est allé mâchonner hier chez la mère godiviau, quel régal ! de mâchon.synonymie: chiquer, mâchiller, mâchougner, pignocher.
màchougner
Traduction possible : mâcher
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mâchougner v. tr.mâcher, mâchouiller. on mâchougnait les ôs de chinâ et les paquets de couannesynonymie : mâchonner.
màchurer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mâchurer v. .
màchuron
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mâchuron s. m.dépôt de poussière de charbon. en hiver, n'y a plein de mâchuron sur les meubles.savoyard machurer.
macle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
macle s. m.
Madelon
Traduction possible : femme de guignol
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
madelon n. prop.femme de guignol. femme acariétre, au caractére aigri par la misére.la madelon, son mari guignol et leur ami gnafron
magnin
Traduction possible : travailleur sale
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
magnin s. m.
magnons
Traduction possible : vers à soie
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
magnons s. m. pl.vers à soie. patois meigna.synonymie: chiron, culuit, moutons, veson.magnons ou bombyx du murier
mai
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mai adv.davantage, plus. un savant chinographe qu'écrit mai vite que te japilles. (vachet)rég. sém. latin magis.
maillé
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maillé (sang) adj.sang meurtri sous la peau dans une ecchymose. le père françois a débaroulé les édegrès jusqu'à l'en-bas : i n'a du sanque maillé tout partout !patois mailli.
main
Traduction possible : ensemble de flottes
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
main s. f.ensemble de flottes.rég. sém.
maintes fois et quant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maintes fois loc. adj.
maintes fois et souvent
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maintes fois loc. adj.
maire
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maire s. m. ou f.le rôle de solitaire ou de meneur dans les jeux d'enfants. je veux bien jouer à la cachette, mais c'est moi maire.rég. sém. latin major premier.
mairerie
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mairerie s. f.mairie. monsu le maire ne restera pu ben longtemps dans sa mairerie ! avé c't'histoire avé la m�lie i s'ra battu aux érections !rég. phon.mairerie de lyon.
maîtrillonner
Traduction possible : vouloir commander
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maîtrillonner v. intr.vouloir commander. elle veut maîtrillonner, mais quand ça va mal elle vient chiailler dans les bras du sien. de maître.synonymie :jordonner.
malade
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
malade adj.orageux en parlant du temps. avé c't'enfant jésus, le niño comme i z'y appellent, le temps est ben malade. rég. sém.
malaise
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
malaise adj.mal portant, indisposé. etre tout malaise. - je suis tout malaise ce matin. - dis plutôt que t'as la gueule de bois !de mal à l'aise.synonymie: potringue.
malandru
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
malandru adj.ulcéreux. il est tout malandru, c'est pas beau à voir.patois malandrous, de malandre maladie de la peau
maline
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
malin -e adj.malin. malin de la rue de la plume, tu te crois malin, mais tu ne l'es guère. la bonne amie du jules est bien maline et elle l'amènera devant monsu l'curé. le féminin est un régionalisme populaire et diffusé dans toute la france.synonymes : artet, finassu.
mami
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mami s. m.terme affectif pour un nourrisson ou un petit enfant. la grande, me garde mon mami, il est tellement démenet.de m'ami mon ami.synonymes : miaillon.
mandrille
Traduction possible : guenille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mandrille s. f.
mandrin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mandrin s. m.pilleur, maraudeur. c'est plus une ficelle, mais un vrai mandrin.de mandrin.synonymie: mandrille.
manette
Traduction possible : poignet
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manette s. f.dispositif pour la prise en main : anse, poignée... il faudra réparer la manette du tiroir, elle est cassée.glissement sémantique, latin manus.synonymie: manille, couette.
manicle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manicle s. f.
maniére de, que
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manière de, manière que loc. adv.de manière à ce que. ce que j'en disait c'était manière de dire ! figurez-vous les gones ! comme tous les samedis matins, sur le coup des neuf heures, je m'en vais me bambanner du côté du clos jouve ! oui ! oh ben manière de... de faire prendre l'air à mes agottiaux quoi !synonymie: pour tant qu'à.
manille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manille, manillon s. f.anse d'un seau ou poignée. i me cogne sur le nez un coup de son manillon de clef. (vachet)rég. sém. latin manus, manette.synonymie: manette.
manillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manille, manillon s. f.anse d'un seau ou poignée. i me cogne sur le nez un coup de son manillon de clef. (vachet)rég. sém. latin manus, manette.synonymie: manette.
manquablement
Traduction possible : immanquablement
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manquablement adv.immanquablement, inévitablement. manquablement, jules ne revient pas du travail par le plus court chemin, il oblique pour aller au café.rég. phon. suppression de in- comme avec différent pour indifférent.
manquer la traille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
traille s. f.
manteau
Traduction possible : bavette de boeuf
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
manteau s. m.morceau de boeuf dit ailleurs bavette. un beau morceau de manteau avec des chaillottes, quel régal !rég. sém.
mantil
Traduction possible : nappe
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mantil s. m.nappe. son armoire est pleine de beaux mantils des autrefois. (vurpas)latin mantelum nappe.
marchand
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marchand s. m.c'est le négociant qui porte la soie au canut pour faire tisser une pièce. un merchand veut du fort, l'autre veut du léger,l'un vous paye en enquié, l'autre veut partager. (vachet)rég. sém.
marche
Traduction possible : pédales du métier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marche s. f.
marchon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marchon s. m.chantier, support de tonneaux. y a eu un accident chez le toine, un marchon s'est effondré et les centpotes ont débaroulé les unes après les autres.de marche.
margagne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margagne s. f.boue profonde, épaisse et collante, tout le contraire de la bassouille. la margagne m'a tiré les grollons comme avé un tire-bottes ! (puitspelu)patois margagni, gaulois marga boue.synonymie: bassouille, patrouille, piautre.
margagneux
Traduction possible : boueux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margagneux adj.boueux. a ces sacrés gones ! i me sont encore revenus tout margagneux !de margagne.
margaillat
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margaillat s. m.crachat, gros et gras. c'est dégoûtant, le trottoir est plein de margaillat, tâche moyen de ne pas glisser !de margouillis flaque.synonymie: carcaillat, cramiot.
margaude
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margaude s. f.femme de mauvaise vie. guite une margaude ? c'est vite dit, bande de cancornes ! de margot, dérivé péjoratif de marguerite.synonymie: colombe, fantôme, fenotte, gorre, lichoire, monine, nioque, partusole, pontiaude, poutrone, trainasse.
margot
Traduction possible : femme bavarde
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margot, margôt s. f.
margouillat
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margouillat s. m.tas d'immondices. du depuis que les équevilleurs ne passent plus, le coin de la rue est un vrai margouillat.variation sémantique sur margaillat.
margoulin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
margoulin s. m.
marichau
Traduction possible : marèchal-ferrant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marichau s. m.marèchal-ferrant. on dit aussi le marichau de fer. le chevau a perdu un de ses fers, màne-le demain au marichau. régionalisme grammatical et phon. avec régularisation de al en au. patois.marichau de ferle conte du marichau de fer en patois
Marie Graillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marie graillon, - guenillon loc. n.jeune fille ou femme sale, négligée. voulez-vous danser marie guenillon ? salopiaut vous demande ! (puitspelu)
Marie guenillon
Traduction possible : femme négligée
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marie graillon, - guenillon loc. n.jeune fille ou femme sale, négligée. voulez-vous danser marie guenillon ? salopiaut vous demande ! (puitspelu)
marie guenillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marie graillon, - guenillon loc. n.jeune fille ou femme sale, négligée. voulez-vous danser marie guenillon ? salopiaut vous demande ! (puitspelu)
marie-jeanne
Traduction possible : dame-jeanne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marie-jeanne s. f.dame-jeanne. te prendra la marie-jeanne de 5 litres pour aller chez le vide-pot. par altération de dame-jeanne.
marier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marier v. tr.épouser. avant que d'acheter un âne ou de marier une femme prend toujours le temps de te revoir. (almanach)rég. gram. par emploi transitif.
marinage
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marinage s. m.mariage. r'marquez, quand on s'est mariné elle en faisait cent quinze. elle fait pas partie du mlf. elle a pris dix-sept kilos en cinquante ans de marinage. c'est qu'elle s'y donne la peine ! oh ! qu'est ce qu'elle y aime tous ces petits trucs yonnais ! (père craquelin)altération de mariage.fenotte avec sa robe noire de marinage.
marion-bombée
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marion-bombée s. f.femme obèse. c'était une marion-bombée et vulgaire avec ça. synonymie : raboulaude.
marmet
Traduction possible : enfant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marmet s. m.enfant. altération de marmot.synonymie : gone.
Marpailler
Traduction possible : Ecraser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
Ecraser, abîmer. Ex : La nuit, n’ayant pas vu que la porte de la traboule était ferme, il s’est marpailler le groin.
marpailleux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marpailleux adj.au visage grêlé de la petite vérole. un grand marque-mal tout marpailleux. (salmon)de marpailler.synonymie: marqué.
marqué
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marqué par. pass., adj.grèlé par la petite vérole. je ne veux pas du mathurin, il est tout marqué !synonymie: marpailleux.
marquemal
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marque-mal s. m.individu qui présente mal. ah ! c'est votre intendant, ce grand marque-mal. (théâtre de guignol )patois morqua-mau, de marquer et mal.
marquer avec une fourchette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
fourchette (marquer avec une)tricher en forçant la marque à un jeu. mais, c'est pas possible, tu as déjà 140 points ? te marques avec une fourchette ? - non, avec un rateau. (vachet)synonymie: frouiller.
marrain, marin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marrain, marin s. m.gravats, déblais. gn'avait rien que du marrain et de la terre. (almanach)patois, latin mater amen bois de construction.
marraire
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marraire s. m.terrassier. marraire est un métier plus dur que regrettier, mais c'est moins payé !patois marrairo, latin marre houe.
marronner
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marronner v. intr.grommeler, grogner. le père pitre marronne sans décesser, mais il n'est pas mauvais. synonymie: gongonner.
marronnier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marronnier s. m.ce n'est pas l'arbre, mais le marchand de marrons. dans les autrefois le marronnier était dans une �choppe et non pas à tout vent comme maintenant. rég. sém.
le marronnier en place des cordeliers !
marteau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
marteau s. m.molaire. j'ai encore mal aux dents, c'est un marteau dont le plombage est parti. rég. sém. patois martiô.synonymie: gnagne, gnaque, rate.
martin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
martin s. m.elève de l'école de la martinière. le papa gontier s'est bien débrouillé dans la vie, faut dire que c'est un martin.
masaguin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
masaguin s. m.magasin. les grands masaguins à lyon sont aussi grands qu'à la capitale, mais i sont plus prés de la croix-rousse ! une grande surface, ça a rien à voir ! c'est un grand masaguin ! - un grand masaguin ? oh ! et tu veux don' m'amener à huit heures du soir ? mais c'est ferm� ! - mais non! ceux lé i restent en nocturne !(père craquelin)rég. phon. par métathése de magasin.les grans masaguins
massacre
Traduction possible : travailleur infatigable
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
massacre s. m.travailleur infatigable. le petrus sur un chantier est infatiguable, c'est un vrai massacre.
Matefaim
Traduction possible : crepe epaisse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
crêpe lyonnaise copieuse.
matelotte
Traduction possible : gilet sans manche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
matelote s. f.gilet sans manche. si te vas aux champignons, mets une matelote : i fais pas chaud !rég. sém. néerlandais mattenoot.synonymie: rondin.
Mathevon
Traduction possible : terroriste
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
Sobriquet donne aux terroristes de Lyon pendant la révolution.
matin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
matin s. m.est, côté du soleil levant. l'orientation de sa maison est plein matin. rég. sém.
matinal
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
matinal s. m.vent d'est. le matinal soufflera demain, il va faire beau mais froid. synonymie: foliaret, fouillrt, traverse, vent.
maton
Traduction possible : tourteau de noix
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maton, matton s. m.
matru
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
matru, motru adj.chétif, grelet. un matru gone, voilà c'que t'es !patois motru, latin male-astrucus qui a mauvaise étoile.synonymie: chetit, grelet, grignet.
matton
Traduction possible : tourteau de noix
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maton, matton s. m.
maye
Traduction possible : meule de 150 gerbes
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
maye s. f.meule de 150 gerbes. quand vous aurez fini la maye, vous y mettrez une bache. rég. sém.
mécanique
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mécanique s. f.système de freinage du char. il faudra amener le char chez le père carron, y a la mécanique qui lâche.glissement sémantique.
méchant
Traduction possible : pas bon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mechant adj.pas bon. il fait méchant sortir par ce froid.
melachon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
melachon s. m.
melette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
melette s. f.
melon
Traduction possible : tête
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
melon s. m.tête. i changent jamais de pipe, et quand la pipe et le tuyau sont culottés, ça les gagne insensiblement et ça leur culotte le melon. (vachet)synonymie: cabèche, casaquin, coqueluchon, questin.
ménager
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
ménager v. tr.soigner dans les formules de politesse : ménagez-vous. a la revoyure, ganache ! et ménage-toi bien !
menillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
menillon s. m.
menine
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
menine s. f.petite main, menotte. a qui sont ces petites menines ? mais au mami à sa m'man !latin manus main.
mensonges
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mensonge s. m.
méquier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
méquier s. m.
merdaille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
merdaille s. f.bande d'enfants en bas âge. avec toute sa merdaille, la guite n'a pas fini de faire la buye.
merdecin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
merdecin s. m.médecin. entre le merdecin et le potringueur qui te tirent tes sous, i vaut mieux être en caisse. j'essayais ben d'y envoyer du côté de l'estome, mais ça voulait même pas passer dans les boyes ! et la v'la qui part ! - tant pis, qu'elle dit, mon homme ! je vais chercher le merdecin !(père craquelin)rég. phon.
mére
Traduction possible : chefe de cuisine lyonnaise
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mère s. f.chef de cuisine, restauratrice lyonnaise. les mères lyonnaises ont laissé bien de souvenirs à bien de papilles. pop.
mes cadets
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
cadets (mes) loc. s.locution de politesse comme mes enfants. mes cadets je vous la coque de tout coeur ! ah mes cadets ! il vient de m'en arriver une bien bonne et que vaut son pesant de grattons ! c'est-y pas dieu poss ! tenez, j'en suis encore tout benoni, mes z'enfants !(père craquelin)
metropuritain
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
métropuritain s. m.métropolitain. gn'a pas qu'à la cap'tale que gn'a un métropuritain, dans la cap'tale des gaules itou ! oh ben remarquez, quand i z'ont commencé à creuser là, pour le métropuritain, moi je suis débaroulé de ma croix rousse par la grand'côte ! alors j'ai descendu la grand'côte, pi j'ai dis faut bien quand même que t'ailles apincher, ainsi que les travaux !(père craquelin)
metteuse en main
Traduction possible : ouvrière textile
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
metteuse en main s. f.ouvrière textile qui trie les flottes pour assembler les mains. lui était taffetaquier et elle metteuse en main. synonymie: canuse.
méttre à bas
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
à bas (mettre) loc. v.
mettre de coin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
coin (mettre de) loc. v.mettre de côté de l'argent. tiens, cadet, v'là cent sous. amuse-toi avec et les dépense pas. n'en dis rien à ton père ; il ne sait rien, parce que c'est à cachon et à cha sou que je les ai mis de coin pour toi. (vachet)
meuye
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moye, môye, meuye s. f.tourbillon dans l'eau. i jette dedans la môyele corps du défunt qui nôye. (vachet)patois moya.
miailler
Traduction possible : brailler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miailler v. intr.brailler, crier pour un enfant. ton mami miaille, il a encore faim !patois miaille de mine et viaille (joue).synonymie: beurler, quincher, tabaser.
miaillon
Traduction possible : jeune enfant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miaillon s. m.jeune enfant. faut aller voir une crêche, rien de plus drôle que de voir tous ces petits miaillons. (vachet)de miailler.synonymes : mami.
miche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miche s. f.s'applique à ce pain qu'à paris, pour l'exiguïté de ses dimensions, on appelle petit. marie, tu iras prendre une petite miche. latin micca miette, germanique mik farine.fam.synonymie: flûte, grotte.
mienne
Traduction possible : le mien
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mien, -nne pr. poss.le mien pour mon mari et la mienne pour ma femme. le mien est parti de bonne heure à la foire pour acheter un cayon.
migrace
Traduction possible : grimace
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
migrace s. f.grimace. arrête de faire des migraces.
milliasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
milliasse, millon s. f., s. m.en maçonnerie, les petites pierres utilisées pour caler dans les murs les pierres plus grosses. va me chercher de la milliasse pour boucher le gouillat du chemin. de mille.
mimero
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miméro, niméro s. m.numéro. ca s'est passé devant la maison avé les gros mimeros. regionalisme phonétique.
mine
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mine s. f.minerai dans les "mines". la mine grasse était riche en cuivre ou en soufre selon les sites.archaïque, mais retrouvé dans mine de plomb.
miné
Traduction possible : défonçage de terrain
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
minés. m.défonçage de terrain. il va falloir faire un miné pour y mettre des truffes.
miner
Traduction possible : défonçage de terrain
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miner v. intr.défoncer un terrain pour la mise en culture. dans les autrefois on minait au podefer et à la triandine !glissement sémantique.
minon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
minon s. m.
miole
Traduction possible : moelle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miole, miôle s. f.
miôle lapiniére
Traduction possible : moelle de lapin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miole, miôle s. f.
mique
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mique s. f.grande fille un peu niaise et dégingandée. lucie n'est pas très attirante, c'est une grande mique.patois mica, occitan amica.synonymie: fillasse, partusole.
miracle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miracle s. m.bris important de vaisselle ou d'un matériel onéreux. si te fais pas attention, te vas voir le bon dieu ! - pourquoi don ? paceque te vas faire un miracle avé la pile d'assiettes !rég. sém. et fréq.
miron
Traduction possible : chat
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
un chat
miron -ne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
miron -nne s. m.chat. les femmes, c'est comme les mironnes : elles vous font miaou, miaou ! puis quand vous les touchez, elles vous graffinent ! (puitspelu)patois.synonymie: gatte.miron.
mise
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mise s. f.raccourci pour mise aux enchères des chantiers à la mine de sain bel. c'était un jour chômé.
mitan
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mitan s. m.milieu. cales-toi bien au mitan de la route pour l'arrêter ! - ouais ! mais i va me renverser ! ouais mais i s'ra arrête ! et ben maintenant, dans le tgv, i z'ont fait tomber tous les galandages. y a pu qu'un grand colidor... au mitan avec de chaque côté de grands fauteuils voltaire roses et louis xiv. tout en cenunoïde !(père craquelin)arch. et fam. patois mitan, latin mi-tantus.
mites
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mites s. f. pl.mitaines. je ne te mettrai pas en retard, je n'ai que mes mites à aller chercher. (vachet)rég. sém. altération de mitaine.
mitonnée
Traduction possible : soupe avec du pain
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mitonnée s. f.soupe avec du pain, cuite lentement. une mitonnée avé de paquets de couànes, quel régal !du vieux français miton pain.mitonnée.
mode
Traduction possible : remontée le fleuve
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mode s. f.remontée du rhône ou de la saône. après la décize vient la mode. rég. sém. latin movitare mouvoir.synonyme : remonte.contraire : décize.
moder
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moder v. intr.partir, s'en aller, fuir, se faire du souci. il faut que je mode ; c'est l'heure de la soupe.latin movitare mouvoir.synonymie: se débagager, décaniller, prendre du souci.
modére
Traduction possible : batelier pilote
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
modère, modaire s. m.batelier pilote ayant un privilège et chargé de la traversée de lyon. pour la remonte, te veras le père philippon qui est modère. de moder.synonymie : cul de piau.
moellon
Traduction possible : parpaing en béton
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moellon s. m.parpaing en aggloméré de béton et non pierre de construction. la maison est toute en moellons, même le sous-sol. régionalisme sémantique.
mogne
Traduction possible : poigne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mogne, moigne s. f.force des biceps puis force musculaire. berthe aime mieux les hommes qui ont de la mogne.patois mogni, de moignon.des hommes à mogne !
mogne, moigne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mogne, moigne s. f.force des biceps puis force musculaire. berthe aime mieux les hommes qui ont de la mogne.patois mogni, de moignon.des hommes à mogne !
mogneux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mogneux adj.fort, costaud. etre d'un mogneux, être d'une force considérable. i vaut mieux pas se battre contre jean-jean, i n'est d'un mogneux ! de mogne.
mogniau
Traduction possible : moineau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mogniau s. m.moineau. avisez les mogniaux dans le crottin de cheval ! régionalisme phonétique.
moins des moins
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moins des moins loc. adv.explétif de moins. avec les gouttières, i faudra refaire le toit et i en a pour une quinzaine à la moins des moins.
moins n'un
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moins n'un num.utilisé avec les grands nombre à partir de 100 pour simplifier. l'an 2000 moins n'un. j'demeure aux pierres plantées, miméro cent moins n'un.
molette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
molette s. f.pain de beurre. la molette de beurre. avoir l'esprit aiguisé comme une molette de beurre, ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre.patois moletta, latin mola meule.
mollon
Traduction possible : mie de pain
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mollon s. m.mie de pain. arrêtes de pitrogner le mollon !latin mollis mou.
monde
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
monde s. m.
mondures
Traduction possible : épluchures
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mondures s. f. pl.épluchures. si te fait des mondures aussi grosses, on aura jamais assez de truffes !de monder et suffixe ures de épluchures.synonymie: épluches, plures.
monine
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
monine s. f.
monsu
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
monsu s. m.monsieur avec un sentiment de respect. le p'tit monsu était le chef des chauffeurs du lyonnais. rég. phon. patois monsu.
montre
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
montre s. f.étalage, vitrine. marie a envie d'un chandail qu'elle a vu en montre, rue de la rè. glissement sémantique, fam. et rég. fréq.
nettoyage matinal de la montre
moqueuse
Traduction possible : muqueuse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moqueuse s. f.muqueuse. il a la moqueuse bien abimée, il faudra y mettre un tropique.rég. phon.
moribonne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moribonne adj. et s. f.moribonde. y a la toinette qu'est moribonne. féminin régional de moribond par analogie avec bon, bonne.
morjon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
morjon s. m.gland d'un bonnet de nuit. le glaude porte encore un bonnet de nuit ! i n'est ridicule avec son morjon !latin muricare braver.
morlaque
Traduction possible : chute de bois
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
morlaque s. f.chute de bois, inutilisable dans la mine et que le mineur pouvait emporter chez lui.origine inconnue.
morsiller
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
morsiller v. tr. et intr.mordiller. les petits chiots sont toujours après morsiller : i z'aiment ben jouer !latin morsus morsure.
mort
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mort s. f.evanouissement. la semaine dernière j'étais toute crevognée et j'ai eu trois morts.
mortavie
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mortavie. s. f.moldavie, c'est une liqueur de ménage. rég. phon.
morte
Traduction possible : morte saison
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
morte s. f.chômage pour les canuts. la morte, hélas, a remplacé la presse ! (ma canette dans puispelu)rég. sém. contraction de morte saison.
morvelle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
morvelle s. f.morve, formant des cloches chez les mamis. mouches ton nez, i est plein de morvelle qu'on pourrait y sonner les vêpres !germanique worm pus.
motru
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
matru, motru adj.chétif, grelet. un matru gone, voilà c'que t'es !patois motru, latin male-astrucus qui a mauvaise étoile.synonymie: chetit, grelet, grignet.
mottet
Traduction possible : petit garçon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mottet, mottette s. m.petit garçon, petite fille. elle a eu un joli motet ! elle se désolait de ne faire que des filles !patois, germ. mutt-, cf. moutard.synonymie: gone.
mottette
Traduction possible : petit fille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mottet, mottette s. m.petit garçon, petite fille. elle a eu un joli motet ! elle se désolait de ne faire que des filles !patois, germ. mutt-, cf. moutard.synonymie: gone.
mouche à miel
Traduction possible : abeille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mouche à miel s. f.abeille. depuis quèque temps, les mouches à miel sont pas bien vaillantes, à cause d'une petite bête sensément.
moucher
Traduction possible : voler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moucher v. tr.
mouchon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mouchon s. m.mèche consumée d'une bougie ou d'une lampe à pétrole. la mélanie ne mange pas rien de mouchons de chandelle ! (elle se tient bien à table.)altération de moucheron. de moucher.
mouillasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mouillasser v. intr.bruiner. il ne pleut pas, il mouillasse, mais le pique-nique est à l'eau !patois molliassi, de mouiller pleuvoir.synonymie: picasser.
mouille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mouille s. f.bourbier. dis-donc ! te m'reviens tout barbouillé ! t'as encore joué dans la mouille !synonymie : gaillot.
mouillé de chaud
Traduction possible : en sueur
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mouillé de chaud loc. adj.en sueur. aux bèches ne vas pas dans l'eau tant que tu es mouillé de chaud !
mouler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mouler v. intr.faiblir, diminuer d'intensité, dépérir. maintenant je suis vieux, j'ai bien moulé.altération de mollir.synonymie: décheter.
moulin
Traduction possible : tarare
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moulin s. m.tarare, sorte de van mécanique pour épurer le grain. il reste à passer le grain au moulin pour le nettoyer. synonymie: traquinet.
moutarde
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moutarde s. f.féminin de moutard. rég. sém. il est intéressant de noter que le mot moutard dériverait du lyonnais mottet.synonymie : fillasse, mottette.
moutatiou
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moutatiou s. m.petit de l'homme comme des animaux. la mironne du petrus a fait cinq magnifiques moutatious. de moutard ?
moutonnasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moutonnasse adj.goût de suint de certains moutons. ton gigot est très fort, il a le goût de moutonnasse !de mouton, latin multo.
moutons
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moutons s. m. pl.vers blancs des cerises. les cerisiers n'ont pas été traités, résultat : les cerises sont pleines de moutons.rég. sém. vers blancs comme les moutons, latin multo.synonymie: chiron, culuit, magnons, veson.
moye
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
moye, môye, meuye s. f.tourbillon dans l'eau. i jette dedans la môyele corps du défunt qui nôye. (vachet)patois moya.
muraille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
muraille s. f.mur en pierre qui n'est pas nécessairement gros. dans la vallée de l'yseron on trouve des maisons avec de belles murailles. glissement sémantique.
murette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
murette s. f.matelote de poissons. tout le long du rhône i vous font de murettes avèque de z'anguilles. altération de meurette, matelote bourguignone au vin rouge.
mûron
Traduction possible : mûre
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mûron s. m.mûre. on dit que les gànevois sont de pique-màrons que saccagent les champignons et les escargots !muron.
mussy
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
mussy s. m.cageot profond et ovale. avant de partir, prends don le mussy, je l'ai rempli de rates !de mussy lieu de fabrication près de troyes.
