Il y a plus de 2475 mots ou termes lyonnais.
Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français, fortement influencée par le francoprovençal (ou arpitan), dont la langue lyonnaise est un dialecte autrefois parlé dans la ville de Lyon.Certains mots ont plusieurs orthographes ou plusieurs définitions.
babian
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
babian s. m.personne niaise, bêta. pov' babian ! i pourra jamais s'gouverner à soi tout seul.patois, onomatopée bab.synonymie: basile, bazut, bredin, bugnasse, cuit, dégourdi de la rue de la plume, dada, foutraud, gnioche, gnougne, grobe, niguedandouille, patoire.
babo
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
babo s. m.bobo, petit mal des enfants. arregardez-moi ce grand gognand que chougne alors qu'i n'a qu'un babo !rég. phon.
babouin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
babouin, baboin s. m.
babouine
Traduction possible : lévre
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
babouines s. f. pl.lèvres. c'est bon, à s'en licher les babouines.rég. phon. corruption populaire de babines.
bachas, bachasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bachat, bachas ou bachasse s. m.auge en bois ou en pierre placée sous la pompe pour recevoir l'eau, ou pour donner à boire aux animaux. va donc mettre de l'eau dans le bachat pour les cayons . - de la soupe en poudre ? mais alors ça se fait comment ça ? - mais tu sais pas ? tu y mets dans une bachasse, tu mets un peu d'eau, tu tournes avec une cuiller et puis ça y est, c'est fait ! - alors c'est comme les cataplàmes ?(pére craquelin)patois basha, latin baccu.synonymie: bachole.un bachat
bachassée
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bachassée s. f.une grande quantité de nourriture. tu m'as servi une de ces bachassées !de bachas.
bachat
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bachat, bachas ou bachasse s. m.auge en bois ou en pierre placée sous la pompe pour recevoir l'eau, ou pour donner à boire aux animaux. va donc mettre de l'eau dans le bachat pour les cayons . - de la soupe en poudre ? mais alors ça se fait comment ça ? - mais tu sais pas ? tu y mets dans une bachasse, tu mets un peu d'eau, tu tournes avec une cuiller et puis ça y est, c'est fait ! - alors c'est comme les cataplàmes ?(pére craquelin)patois basha, latin baccu.synonymie: bachole.un bachat
baché
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bâché adj.habillé. s'utilise dans les expressions bien ou mal bâché. etre si riche et si mal bàché ! (vachet)rég. sém.synonymie : gauné.
bachique
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bachique adj.bizarre, une idée bachique n'est pas une idée d'ivrogne, même si elle est souvent bizarre. avoir du plaisir à piautrer dans la gandouse et à manger de z'iragnes, velà ben des idées bachiques. (vachet)rég. sém. ne vient pas de bacchus.synonymie : ébravagé.
bachole
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bachole, bacholle s. f.
bachu, bachut
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bachu, bachut s. m.coffre percé de trous, que l'on immerge pour conserver le poisson vivant. dans les autrefois, le bachut était de règle pour les pêcheurs.patois, latin bascauda. bachat.
bacon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bacon s. m.lard. souvent les cultivateurs, quand ils travaillent un peu loin et qu'ils veulent s'éviter la peine de revenir au logis, emportent le matin du pain et du bacon pour faire un repas. (vachet)du vieux français bacon que les anglais nous ont emprunté.
badinage
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
badinage s. m.amusement ou jeu de mami. des soldats d'étain, à l'habit bleu de ciel... sur lesquels on tire de boulets en moelle de sureau : badinage. (puitspelu)
badiner
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
badiner v. intr.
bagagneux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bagagneux adj.
bagasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bagasser v.
bagnon
Traduction possible : baquet
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bagnon s. m.baquet, cuvier à lessive. marie ! met le bagnon en place, le glaudius va se laver les pieds ! patois, latin balnoleum.synonymie: jarlot.
baigneuse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baigneuse s. f.large pli fait pour raccourcir une robe. vient du bonnet de bain qui possédait des plis dits en baigneuse. il a les bras si courts que j'suis obligée de mettre des baigneuses à ses manches ! (vurpas)régionalisme sémantique, latin balneare.
baiser le cul de la vieille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baiser le cul de la vieille loc. v.baiser fanny, embrasser la fanny sur le c... ! moi ! baiser le c... de la vieille, quelle honte ! j'jouerais plus avec le glaudius !synonymie: ramasser la bague.le baiser à ...
bajafle
Traduction possible : bavard
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bajafle s. f.celui ou celle qui parle trop. vas-tu ben te taire, grande bajafle !.de bajafler.synonymie: barjaque, bartavelle, avocat de plate.
bajafler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bajafler v. intr.parler avec excès, à tort et à travers. manges y don', tu bajaffleras après !patois bajaflo, latin gaba + préfixe -ba.synonymie: cancorner, patrigoter, .
balai
Traduction possible : genét
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balai s. m.genét, cytisis scoparius. il faut purger le glaude, va me chercher des fleurs de balais.gaulois banatio.balais
balances
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balances s. f. pl.des balances, pour une balance. j'ai acheté des balances...rég. gram. changement de nombre.balances
balier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balier, balyer v. tr.balayer. maintenant c'est moi qui dois être le maître dans la maison... tu feras le ménage... te balieras la chambre, etc... (guignol)régionalisme phonétique.
balle
Traduction possible : grande corbeille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balle s. f.grande corbeille, utilisée entre autres pour le linge. les repas avaient été portés à la plate dans des balles à lessive. rég. sém. patois balla, germanique balla ballot.
ballon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
ballon s. m.groseille à maquereau, ribes uva crispi. les enfants sont aprés cueillir des ballons, z'auront plus faim pour souper !glissement sémantique.ballons.
ballouffe
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balouffe, baloufe s. m. [adj.]
ballouffiére
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balouffière s. f.paillasse faite avec la balle d'avoine. on faisait des balouffières pour le lit, mais elles donnaient le rhume des foins.de balouffe.
balme
Traduction possible : coteau escarpé
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balme ou barme s. f.coteau escarpé, éminence. les lyonnais connaissent bien les balmes de saint clair.patois borma, gaulois balma grotte.
balmer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balmer v. intr.pointer une boule en direction d'une partie haute du jeu afin qu'elle redescende près du but sous l'effet de la pente, ce qui permet de contourner un obstacle qui obstrue la voie directe. (pellet). si tu veux le point, gone, faut balmer !de balme.
balyer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balier, balyer v. tr.balayer. maintenant c'est moi qui dois être le maître dans la maison... tu feras le ménage... te balieras la chambre, etc... (guignol)régionalisme phonétique.
bambane
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bambane s. m. [s. f.]
bamboches
Traduction possible : pantoufles fourrées
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bamboches s. f. pl.pantoufles fourrées. les bamboches sont plus pratiques que les charentaises.rég. sém. altération de babouche.
bancane, bancanne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bancane, bancanne adj.qui a les jambes torses, boiteux et plus généralement tout ce qui est tordu. la stéphanie est bancane, mais c'est pas une raison pour être désagréable.rég. phon. altération de bancal.synonymie: encrenillé.
banque
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
banque s. f.comptoir ou étal. j'ai oublié mon porte-monnaie sur la banque de l'épicier. (vurpas)rég. sém. sens original de banque en français.
baraban
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baraban s. m.pissenlit, taraxacum officinalis. dent de lion, a donné son nom à une rue. baraban ou dent de lion, c'est tout comme pour la salade !patois barrabas.synonymie: dent de lion, groin d'âne.
barafétes
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barafûtes s. f. pl.vieilles choses bonnes pour le rebut. les barafûtes d'un bric-à-brac. (sambardier dans salmon)synonymie: clincaille, affutiaux.
baraque
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baraque adj.patraque. c'matin, le gustin est baraque, c'est pas étonnant : i s'a fiolé hier.rég. phon.
baraquette
Traduction possible : pantoufle légère
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baraquette s. f.pantoufle légère. le bourgeois, aque ses agacins, ne portait que de baraquettes. de barque et non de baraque.synonymie: bamboche.
barbabou
Traduction possible : salsifis sauvage
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barbabou s. m.barbe de bouc ou salsifis sauvage, tropogum pratensis. les gones allaient ramasser des barbabous pour faire la salade. rég. phon. et fréq. vient des filaments de la fleur.synonymie: doigt de mort.barbabou
barboton
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barboton s. m.ragoût ou plat à l'étuvée. se dit fréquemment du ragoût de mouton. je vais mettre mon barboton en route pour midi. (vurpas)de barboter.
barbouillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barbouillon s. m.
bardane
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bardane s. f.punaise des lits. depuis l'temps qu'elle n'a pas aéré son lit, ça doit étre plein de bardanes ! latin barrum boue.bardane
bardanier
Traduction possible : lit
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bardanier s. m.est à la bardane ce que le pucier est à lapuce... ?;est à dire un lit. le bardanier est plein de cachons de pêche, faudra refaire le matelas ! le soir, les hommes, nous autres, on est couché les premiers ! À huit heures on est aubardanier ! (père craquelin) de bardane."connu" réfection de bardaniers.
bardelle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bardelle s. f.nom d'une race de vache à robe rouge et blanc. les bardelles ne sont pas des normandes, mais elles sont robustes.patois bardella, latin barrum limon.rég. sém.synonymie: coufle, gorre.bardelle
bardoire
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bardoire s. f.
bareille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bareille, barille s. fpièce de vin de 220 l environ. vivement les vendanges, qu'on remplisse nos bareilles ! patois barilli, celtique baraill, baril.synonymie: centpote, feuillette.le tonnelier, fabricant de bareilles.
barfouiller
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barfouiller v. intr.fouiller dans un liquide malpropre, patauger. petit cayon ! qu'est-ce que tu barfouilles dans cette bareille ?patois barfoyi, de barbouiller et de fouiller.synonymie: bassouiller, gabouiller, gadrouiller, gaffer, gaffouiller, graboter, sandrouiller.
barfouillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barfouillon s. m.personne sale. c'te barfouillon, i veut jamais s'laver !de barfouiller.synonymie: sansouille.
barguigner
Traduction possible : marchander
Caractéristiques du mot :
baricolé
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baricolé adj.bariolé, rayé de couleurs vives. vois don c'te grosse pontiaude avé ce châle baricolé ! (puitspelu)rég. phon. altération de bariolé avec col pour couleur.
barille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bareille, barille s. fpièce de vin de 220 l environ. vivement les vendanges, qu'on remplisse nos bareilles ! patois barilli, celtique baraill, baril.synonymie: centpote, feuillette.le tonnelier, fabricant de bareilles.
barjaque
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barjaque s. f.personne qui jacasse. c'est une grande barjaque, mais elle fait rien que du bruit !de barjaquer.synonymie: bajafle, bartavelle, avocat de plate.
barjaquer
Traduction possible : bavarder
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barjaquer v. intr.bavarder, parler à tort et à travers. arrêtes de barjaquer et manges ta soupe !patois barjaca, germanique brekan briser .
barlu
Traduction possible : bateau de pêche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barlu, barlut s. m. Bateau de pêche avec un vivier en communication avec le fleuve. Pas frais mon poisson ? I sort du barlu ! Français argotique.
barmayer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barmayer, barmeyer v. intr.marcher le long d'un chemin ou d'une route. vous allez à ste foix ? gare aux voitures ! tachez moyen de bien barmayer !fréquentatif de balmer.
barme
Traduction possible : coteau escarpé
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
balme ou barme s. f.coteau escarpé, éminence. les lyonnais connaissent bien les balmes de saint clair.patois borma, gaulois balma grotte.
barot
Traduction possible : tombereau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barot s. m.tombereau. faudra dire au père pugnet de porter un barot de fumier !masculin de barotte.synonymes : bresselle.
barotte
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barotte s. f.brouette. va chercher la barotte, j'ai des feuilles mortes à ramasser.patois bariota, latin birotium brouette.synonymie: barouette, camion.
barouette
Traduction possible : brouette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barouette s. f.brouette. on a vu le toine ramener son copain avachi dans la barouette. rég. phon. patois bariota, latin birotium brouette.synonymie: barotte, camion.
barouler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
débarouler, barouler v. intr.dégringoler en roulant. julien est amoché, il a débaroulé d'une échelle. oh ben remarquez, quand i z'ont commencé à creuser là, pour le métropuritain, moi je suis débaroulé de ma croix rousse par la grand'côte ! alors j'ai descendu la grand'côte, pi j'ai dis faut bien quand même que t'ailles apincher, un 'ti peu les travaux !(père craquelin)pop. patois debaroulo, de rouler et préfixe -ba, rouler en bas.
barriquot
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
barriquot s. m.petite barrique sans contenance précise. le ugène, quand il s'agit de boire gratis, c'est tout un barriquot qu'il lui faut.diminutif de barrique, patois barico.
bartasserie
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bartasserie s. f.batterie de cuisine. as-te vu la bartasserie de la barnardine ? c'est un thomas berchu que lui sert de liche-frites ! (puitspelu)rég. phon. patois barta.
bartaveler
Traduction possible : jacasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bartaveler v. intr.bavarder, jacasser. elle est toujours en train de bartaveler, elle doit avoir le batillon fatigué !de bartavelle.synonymie: bagasser.
bartavelle
Traduction possible : commère
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bartavelle s. f.
basane
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
basane s. f.
basile
Traduction possible : imbécile
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
basile s. m. imbécile, niais. un espèce de basile, bredin ou benoni. (almanach dans salmon)du grec basileus, petit roi.synonymie: babian, bassieux, bazut, bécasson, benoni, bugnasse, cuit, foutraud, godiveau, grobe, jean la fiarde, patoire.
basport
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bas-portquai en maçonnerie sur la berge d'un fleuve. ainsi à lyon on évite la confusion avec le quai qui est alors uniquement la voie au-dessus et le long du bas-port. hier, que je me bambanais sur le bas-port i n'avaient retiré un neyé de l'eau que n'étais pas ben beau à voir.
bassieux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bassieux adj.imbécile, niais. spèce de bassieux, te ne trouverais pas d'eau en saône. (vachet)synonymie: basile.
bassin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bassin s. m.sorte de louche plate servant à puiser de l'eau dans un seau. mon bassin est percé, avec quoi j'vais prendre l'eau ? glissement sémantique.synonymie: pochon.
bassouille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bassouille s. f.boue très liquide. t'as beau gabouiller la bassouille, t'en feras pas rien des œufs à la neige. (bugnard)patois bassoyi, de bassouiller.synonymie: margagne, patrouille, piautre.
bassouiller
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bassouiller v.
battandier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
battandier s. m.fabricant de pièces diverses du métier jacquard. j'ai pas trouvé de battandier pour réparer ma canetière (machine à faire des canettes). (puitspelu)de battre.
battant
Traduction possible : pièce du métier jacquard
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
battant s. m. pièce du métier jacquard qui permet de serrer chaque coup de trame sur la précédente. les canuts ont le coup de battant net, précis et régulier.fr. tech.
battillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
battillon, batillon s. m.
battillonner
Traduction possible : battre le linge
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
battillonner v. intr. battre le linge avec un battoir. les avocats de plates batillonnaient et médisaient. de battre.synonymie: taper le cul des grenouilles.
battre janot
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
janot (battre) loc. v.radoter. j'ai été au sermon du p. x... eh ben ! il est très inégal ; ce soir il a battu janot tout le temps. (vachet)janot est l'archétype du caquenano.synonymie: déparler.
batture
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
batture s. f.bagarre, querelle vidée à coups de poings. eh ben ! quéque c'est donc que ce sicoti ? te te mettras donc toujours dans des battures ? (guignol)de battre.
bau
Traduction possible : bail
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bau s. m.bail. un bau bien rédigé avec la foi comme caution, ça ne se rencontre pas. régularisation abusive.
bauche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bauche s. f.
baucher
Traduction possible : tirer une boule
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
baucher v. tr.
bayar
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bayar, bayard s. m.civière, brancard. va chercher le bayar, le glaude s'est p'té un nerf. patois bayor.
bazut
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bazut s. m.bêta, benêt, idiot... le françois n'est pas si bazut : i sais ben amâter les canantes !synonymie: babian, basile, benatru, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano, pas bien cuit, dégourdi de la rue de la plume, foutraud, grobe, patoire.
béal
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
béals. m.
béatilles
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
béatilles s. f. pl.
beaucoup du
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
beaucoup du, beaucoup des adv.pour beaucoup de. j'me suis donné beaucoup du mal pour arrêter d'me fioler, mais j'ai pas rien réussi !
bécasson
Traduction possible : bécasseau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bécassons. m.
becfi
Traduction possible : becfigue
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
becfi s. m.becfigue ou gobe-mouches gris (muscicapa v.), passereau insectivore à bec fin. le josé a ramené des becfis, vint-don ce soir, la fine les préparera.rég. phon.
béche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bèches s. f . pl.bateau-piscine ou bains sur les bords du rhône. s'emploie surtout au pluriel. et il battait ses agottiaux comme s'il avait été aux bèches. (almanach)patois bèchi.
béguer
Traduction possible : bégayer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
béguer v. intr.bégayer. je bègue, tu bègues, il bègue. y pourra jamais en dire si long, il bègue. (vachet)
beige
Traduction possible : jauni par le temps
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
beige adj.se dit du linge jauni par le temps, la lessive ... faudra se décider à changer les rideaux : ils sont tout beige.glissement sémantique. patois ébéjo.synonymie: agazi
beletter
Traduction possible : convoiter
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
beletter v. tr.convoiter, désirer. i belette de rôtis, nous en mettrons à cuire. (vachet)
belin -e
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
belin, -e s. m. [f.]
belu -e
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
belu, belue s. m. [f.]
benaise
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benaise adj.bien aise, satisfait. après ce bon mâchon, je suis tout benaise, la basane m'en pète !rég. phon. patois benaisi.
benàte
Traduction possible : petite benne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benâte s. f.petite benne, sorte de benot. tu rempliras une benâte de cerises au verger.latin benedictus.synonymie: benot.
benatru
Traduction possible : benêt
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benatru s. m. ou adj.benêt, imbécile, bêta. vous nous traiteriez de benatrus, de grands sifflets de vogue. (amis dans salmon)latin benedictus.synonymie: bazut, benazet, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano.
bénazet
Traduction possible : benêt
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benazet, bénazet s. m. [adj.]benêt. regardez-moi ce grand benazet, il est même pas capable de se trouver une femme !latin benedictus.synonymie: bazut, benatru, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano.
bénazet, benazet
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benazet, bénazet s. m. [adj.]benêt. regardez-moi ce grand benazet, il est même pas capable de se trouver une femme !latin benedictus.synonymie: bazut, benatru, bugnasse, bugne, bugnon, caquenano.
benne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benne s. f.
benon
Traduction possible : petite benne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benot, benôt ou benon s. m.petite benne. utilisé aux vendanges ou à la lessive. quand ils sont pleins, on vide les benots dans la benne . (vurpas)diminutif de benne.synonymie: benate.
benoni
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benoni s. m. ou adj.bêta, imbécile, un peu caquenano. fallait-i que le joseph soye benoni ! (puitspelu) ah mes cadets ! il vient de m'en arriver une bien bonne et que vaut son pesant de grattons ! c'est-y pas dieu poss ! tenez, j'en suis encore tout benoni, mes z'enfants !(père craquelin)patois benoni, latin benedictus bénit.synonymie: basile, godiveau, jean la fiarde.
benot
Traduction possible : petite benne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
benot, benôt ou benon s. m.petite benne. utilisé aux vendanges ou à la lessive. quand ils sont pleins, on vide les benots dans la benne . (vurpas)diminutif de benne.synonymie: benate.
Benouiller
Traduction possible : Mouiller abondamment
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
Mouiller abondamment. Ex : Avant que d'être tout benouille sous l'orage, vaut mieux s'abriter dans une traboule.
bequillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bequillon s. m.petit morceau d'un aliment. la pipelette à son mami qui pignoche : - mange encore un bequillon !diminutif de becquée.synonymie: lichet.
berchu
Traduction possible : ébréché
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
berchu adj.
berthe, berte
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
berte ou berthe s. f.
besouiller
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
besouiller v. int.rater, ne pas réussir. eh ben j'ai essayé... ça a besouillé... eh ben, c'est pas rentré ! (père craquelin)
besson
Traduction possible : jumeau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
besson, biesson, -nne s.jumeau. je suis comme toi... pas le sou... nos goussets se ressemblent comme deux bessons. (vachet)fr. litt. et rég. fréq. latin bissus double.
bessonner
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bessonner v. intr.accoucher de jumeaux. ben, te sais pas ? la bélonie qu'a bessonné de deux gros mamis !de besson.
bestiasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bestiasse s. f. ou adj.grande bête. grande bestiasse ! te t'es pas encore biqué avé la mélanie ?synonymie: bugnasse.
béte
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bête s. m. ou f.
bétise pommée
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
pommée (bêtise) adj.se dit d'une grosse, grosse bêtise. le gone a encore fait une bêtise pommée.y-a-t-il une liaison avec une salade pommée ?
beurler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
beurler v. intr.
bezotter
Traduction possible : zozoter
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bezotter v. intr.zozoter. i vous bezottait en vous crachant des postillons et en faisant bzzz, bzzz !
biais
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
biais s. m.allure, apparence. ca ne l'empêchait pas d'avoir bien bon biais, bien bonne façon. (mère cotivet)rég. sém.synonymie : cale, bonne façon.
biberons
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
biberons s. m. pl.seins. les geishas, côté biberons, c'est dit-on le calme plat ; c'est pas comme les fenottes de chez nous !synonymie: bertes.
bibon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bibon s. m.vieux, barbon, vieux paillard. en rêve j'arrive à la porte du paradis, je veux y rentrer, mais ce bibon de saint-pierre me cogne un coup de son manillon de clef sur le nez. (vachet)rég. phon. de l'argot birbe.
biche
Traduction possible : pot à lait en grès
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
biche s. f.pot à lait en grès, avec un goulot. prends la biche et va à la ferme chercher du lait.patois bicha, grec bikos vase.synonymie: berte, bichon, potet, thomas, tupin.
bicherée
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bicherée s. f.étendue de terre suffisante pour semer environ 33 l de blé, soit 1293 mè. bien qu'il soye en ville, il a un beau potager d'environ une bicherée.patois biche, latin bicca grand pot de terre.synonymie: hommée, ouvrée.plan de francheville le bas en bicherées
bichon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bichon s. m.petit pot en grès avec un goulot. j'ai tombé mon petit bichon et il s'est cassé. (vurpas)rég. sém. grec bikos vase.synonymie: berte, biche, potet, thomas, tupin.
biesson
Traduction possible : jumeau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
besson, biesson, -nne s.jumeau. je suis comme toi... pas le sou... nos goussets se ressemblent comme deux bessons. (vachet)fr. litt. et rég. fréq. latin bissus double.
bigle
Traduction possible : strabisme
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bigle adj.louche, atteint de strabisme.rég. fréq. latin bisoculare.
bigue
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bigue, big s.
bijoutier sur le genou
Traduction possible : cordonnier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bijoutier sur le genou loc. s.cordonnier. gnafron était bijoutier sur le genou de son état. synonymie: gnafre.
bille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bille s. f.barre de bois servant à actionner le treuil d'un char. on dit encore tavelle. jean ! passe-moi la bille, on va treuiller avec le char.régionalisme sémantique, latin bilia.
binet
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
binet s. m.bobèche portant une pointe utilisée pour brûler une chandelle jusqu'au bout. dans les ménages bien ménagés on mettait des binets sur les chandeliers. latin binus.
biquer
Traduction possible : embrasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
biquer, boquer v. tr.embrasser. te lui feras mimi et te la biqueras pour moi. (vachet)patois biqua, latin beccus.synonymie: cocoler, coquer, peter la miaille, peter, .
biset
Traduction possible : bise légère
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
biset s. m.diminutif de bise, bise légère. il vient par là un biset qui me gèle le cotivet, fermez donc le châssis.(vachet)
bissêtre
Traduction possible : malheur
Caractéristiques du mot :
bistanclaque
Traduction possible : métier a tissé
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bistanclaque s. m.
bistaud, bisto
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bistaud, bisto s. m.
blaches
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
blaches s. f. pl.carex, plantes de zones maraicageuses. ce mot est retrouvé en toponymie. ce terrain est goutteux, gn'a des blaches.
blanche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
blanche s. f.eau-de-vie de marc, de crappe. allez, vous prendrez ben un p'tit coup de blanche !fam. et rég. fréq. patois blantsa.l'alambic pour distiller la blanche.synonymie: arquambuse, riquiqui.
blaude
Traduction possible : blouse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
blaude s. f.blouse. marie ! mets ta blaude, te vas te salir !patois blauda, vieux français bliaut, germanique blidalt.
blesser
Traduction possible : avorter en cachette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
blesser (se) v. pr.avorter en cachette. avec tous ses marmets, cette fois-ci, elle a dû se blesser.rég. sém.
blettes
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
blettes s. f. pl.pour bettes, poirée, beta vulgaris. quand on a des argents, on laisse les blettes aux pôvres et on se régale avec les cardons.fam. et rég. fréq.selon puitspelu n'est pas une corruption de bettes. latin blittum.blettes
bocon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bocon s. m.
boge
Traduction possible : grand sac de jute
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boge s. f.grand sac de jute. prends la boge avec toi et va chez le toine prendre des truffes !patois bogi.synonymie: cabas, sache, saque.
boime
Traduction possible : prétentieux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boime ou bouâme. s. m. ou adj.flagorneur, obséquieux, prétentieux. quand il veut trop en faire, ce gone là, il devient vite bouâme. (vurpas)de bohème.synonymie: péteux.
boire
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boire v. intr.
boire des canons
Traduction possible : boire des verres vins
Caractéristiques du mot :
boire un canon
Traduction possible : boire un verre vins
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
un verre, un coup, un pot. j'paye mon canon = Je paye ma tournée. Le mot provient de certains verres à cul épais qu'on pouvait frapper violemment sur la table, faisant un bruit "de canon".
boiserie
Traduction possible : boisage
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boiserie s. f.boisage, terme de la mine. dans le cahier de punitions de st pierre-la-palud : "a insulté un surveillant sur une observation pour mauvaise boiserie ; avait un verre dans le nez".archaïsme et régionalisme sémantique et technique.boiseries à st pierre-la-palud
boite
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boite s. f.pétard. a la vogue, gn'avait de pillandres que faisaient p'ter des boites.
bomber
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bomber v.
bon ami
Traduction possible : petit ami
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
ami -e (bon -ne) s.petit(e) ami(e), amant ou maitresse. il a une bonne amie, mais il ne veut pas rien dire son nom.régional et familier largement répandu.synonymes : au féminin canante.
bondon
Traduction possible : anus
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bondon s. m.anus. le bouillon pointu se prend par le bondon.fiacre à bondon, voiture à vidange.
bone amie
Traduction possible : petite amie
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
ami -e (bon -ne) s.petit(e) ami(e), amant ou maitresse. il a une bonne amie, mais il ne veut pas rien dire son nom.régional et familier largement répandu.synonymes : au féminin canante.
bonnette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bonnette s. f.bonnet de nuit pour femme. la bonnette enfoncée jusqu'au picou. (mère cotivet dans salmon)rég. sém.
boque
Traduction possible : grosse femme
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boque (grosse) s. f.grosse femme, lourde aussi bien au physique qu'au psychique. une grosse boque montait la garde à l'entrée du vinaigre et filtrait les clients en beurlant.synonymie: pontiaude.
boquer
Traduction possible : embrasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
biquer, boquer v. tr.embrasser. te lui feras mimi et te la biqueras pour moi. (vachet)patois biqua, latin beccus.synonymie: cocoler, coquer, peter la miaille, peter, .
borgnasse
Traduction possible : aveugle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borgnasson, borgnasse adj. et s. m.aveugle, ne voyant goutte. le père gautier est ben borgnasson, i voit pas que sa femme courate !de borgnasser.
borgnasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borgnasser, bornicler ou borgniquer v. intr.regarder avec difficulté comme un borgne. arrête de borgniquer, allume donc la lampe. (vurpas) quand je suis arrivé la-bas, place carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la république qui peut bornicler la gare de perrache ! parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (père craquelin)patois borgniqui, latin brunna.
borgnasson
Traduction possible : aveugle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borgnasson, borgnasse adj. et s. m.aveugle, ne voyant goutte. le père gautier est ben borgnasson, i voit pas que sa femme courate !de borgnasser.
borgniquer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borgnasser, bornicler ou borgniquer v. intr.regarder avec difficulté comme un borgne. arrête de borgniquer, allume donc la lampe. (vurpas) quand je suis arrivé la-bas, place carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la république qui peut bornicler la gare de perrache ! parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (père craquelin)patois borgniqui, latin brunna.
Borgnon
Traduction possible : dans le noir
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
De l'expression " aller à borgnon ", dans le noir.
borjolais
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borjolais s. m.beaujolais, vin quasi folklorique. gn'a qu'une canon de borjolais que peut me rincer le corgnolon !i m'a dit : - oh ! en tournant trois fois les quinquets derrière ses lorgnons... et en se grattant un tant soit peu le cotivet... - vous faites une dispepsie ! - une quoi ? - une dispepsie ! - mais qu'est ce que les américains viennent faire encore la d'dans ? moi j'en bois jamais du pepsy ! j'marche qu'au borjolais ! (père craquelin)altération phonétique.
borme
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borme s. f.pus, sanie. j'ai z'un clou au cotivet que jette de borme ! (puitspelu)
borniclasse, borgniclasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borniclasse, borgniclasse adj.borgne, qui y voit mal. y a-t-il pas moyen de trouver de l'eau au rhône ou mêmement en saône? mais les inspéteurs de la compagnie sont si borniclasses que l'ont pas encore reluquée. (vachet)patois borgniqui, latin brunna.
bornicler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borgnasser, bornicler ou borgniquer v. intr.regarder avec difficulté comme un borgne. arrête de borgniquer, allume donc la lampe. (vurpas) quand je suis arrivé la-bas, place carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la république qui peut bornicler la gare de perrache ! parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (père craquelin)patois borgniqui, latin brunna.
borniquer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borgnasser, bornicler ou borgniquer v. intr.regarder avec difficulté comme un borgne. arrête de borgniquer, allume donc la lampe. (vurpas) quand je suis arrivé la-bas, place carnot, et ben entre nous gn'a ben qu'la statue de la république qui peut bornicler la gare de perrache ! parce que nous, on peut plus rien voir avec la traboule, couleur wagon-lit, qu'on nous a mis d'vant l'picou ! (père craquelin)patois borgniqui, latin brunna.
borriau
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
borriau s. m.apprenti du canut. de bourreau car il brutalise l'ouvrage ?synonymie: miché.
boson
Traduction possible : chéri
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boson s. m.
bosons
Traduction possible : enfants
Caractéristiques du mot :
boucharde
Traduction possible : herpès
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boucharde, boucharle, boucherle s. f.bouton de fièvre, sur les lèvres ; herpès. si tu veux pas prendre de boucharles, bois pas dans le verre de ceux qui en ont. (almanach)patois boucharla, latin bucca bouche.
boucharde, boucharle, boucherle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boucharde, boucharle, boucherle s. f.bouton de fièvre, sur les lèvres ; herpès. si tu veux pas prendre de boucharles, bois pas dans le verre de ceux qui en ont. (almanach)patois boucharla, latin bucca bouche.
boucharle
Traduction possible : herpés
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boucharde, boucharle, boucherle s. f.bouton de fièvre, sur les lèvres ; herpès. si tu veux pas prendre de boucharles, bois pas dans le verre de ceux qui en ont. (almanach)patois boucharla, latin bucca bouche.
bouchon
Traduction possible : restaurant lyonnais
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
un petit restaurant de spécialités lyonnaises, ou le nom du repas qu'on y prend (le soir, par opposition au "mâchon" du matin)
bouffaret
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouffaret adj.joufflu, bouffi. un ange bouffaret. un joli petit besson de cinq ans, bouffaret comme l'enfant jésus. ( amis dans salmon)onomatopée buff- français bouffer, bouffi.
bougeon -ne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bougeon -ne adj.individu remuant, enfant qui ne tient pas en place. ma femme est tellement bougeonne que je n'est ren pi dormir. (puitspelu)de bouger, latin bullicare.synonymie : bouligant, tarabâte.
bougrasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bougrasser v. intr.s'agiter sans résultat. être vain. où est le jules ? il est après bougrasser dans son moteur, ça ne veut pas démarrer !de bougre de bulgare.synonymie: bouliguer, grabotter.
bouif
Traduction possible : cordonier
Caractéristiques du mot :
bouil
Traduction possible : ébullition
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bou, bouil s. m.état de bouillir, ébullition. faire prendre un bouil à la soupe.déverbal de bouillir.
bouilli
Traduction possible : viande bouillie du pot-au-feu
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouilli s. m.viande bouillie du pot-au-feu. ah ! rien ne vaut le bouilli avec de la moutarde !fam.
bouillon pointu
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouillon pointu s. m.lavement, traitement principal du canut contre toutes sortes de maux. le glaude n'aime pas le bouillon pointu, mais aque sa crève, i faut qu'i n'y passe !
bouime
Traduction possible : obséquieux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boime ou bouâme. s. m. ou adj.flagorneur, obséquieux, prétentieux. quand il veut trop en faire, ce gone là, il devient vite bouâme. (vurpas)de bohème.synonymie: péteux.
bouligant
Traduction possible : remuant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouligant, bouliguant adj. et s. m.
bouliguant
Traduction possible : remuant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouligant, bouliguant adj. et s. m.
bouliguer
Traduction possible : secouer
Caractéristiques du mot :
boulodrome
Traduction possible : piste de jeu de boule
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boulodrome s. m.piste de jeu de boule. il est allé au boulodrome, mais il ne fait pas que de jouer, ce buvanvin ! fam.
bouquet
Traduction possible : fleur
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouquet s. m.fleur. on ira cueillir des bouquets dans les bois.rég. sém. et fréq.marchand de bouquets à bellecour
bouquin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bouquin s. m.bouc. le père arsouille n'a pas rien dû s'laver depuis longtemps : i sent l'bouquin !patois, gaulois bucco bouc.
bourdifaille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourdifaille s. f.
bourdon
Traduction possible : gosier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourdon s. m.gosier, vu comme organe de la voix.
bourle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourle s. f.bosse provenant d'un coup. t'est encore plein de bourle ! tu as encore fait une batture ?synonymie: croque.
bourre
Traduction possible : résidus de tissus
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourre s. f.
bourreauder
Traduction possible : martyriser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourreauder v. tr.martyriser. tu sais que bélonie bourreaude son mari ? elle lui rationne son vin !de bourreau.
bourrée
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourrée s. f.bruine, crachin, petite pluie. pleut-i ? oh non ren qu'une bourrée ! rég. sém. patois bourrosynonymie: radée, singotte.
bourrenfle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourrenfle adj.enflé. il avait l'épaule toute bourrenfle. non accentué et ne prends pas la marque du féminin.synonymie : enfle, gonfle.
bourrer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourrer v. tr.
bourron
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourron s. m.
bourru
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bourru adj.qualifie un ouvrier de la mine qui n'avait pas travaillé le temps minimum et donc gagné le salaire minimum. il était sanctionné par un avertissement. dans le cahier de punitions de st pierre-la-palud : "4 mai 1934 : x et y, 8 jours à pied. grands bourrus; ont déjà été grands bourrus en mars et avertis". rég. sém. viendrait du mot bourre qui désignait un jeu d'argent interdit.
boutasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boutasse s. f.réserve d'eau pour recueillir les eaux de pluies et courantes. au fond du jardin, il y a une boutasse : on s'en sert pour arroser. (vurpas)patois boutache, latin buttis tonneau.synonymie : pêchure, serve.
boute-feu
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boute-feu s. m.proposé au tir de mines.rég. sém. et archaïsme remplacé par dynamiteur dés l'utilisation de la dynamite.boute-feu
boutiffe, boutif, boutifle
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boutiffe, boutif, boutifle adj.bouffi, enflé. la pauvre mélanie est toute boutiffe, je crois que c'est le sien qui l'a battue !synonymie: enfle.
boyasse
Traduction possible : boyaux de cochon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boyasse s. f.boyaux en particulier du cochon. quand on tue le cayon, faut laver la boyasse.patois, latin botellus boyau, avec suffixe asse.synonymie: boyes, ventraille.
boye
Traduction possible : jeune fille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boye s. f.jeune fille. le lucien veut marier la jeanne, une bien belle boye. synonymie: colombe, monine.
boyes
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
boyes s. f. pl.boyaux. il a les boyes tout bouffées par l'riquiqui. j'essayais ben d'y envoyer du côté de l'estome, mais ça voulait même pas passer dans les boyes ! et la v'la qui part ! - tant pis, qu'elle dit, mon homme ! je vais chercher le merdecin !(père craquelin)patois, latin botellus boyau.synonymie: boyasse, ventraille.
braise
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
braise s. f.miettes. veux-tu encore du pain ? oui, je n'est eu que des braises.rég. sém. patois braiza, latin brisiare briser.
brame, bràme
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brame, brâme s. f.brême, poisson d'eau douce. a la guiche, on a même pas pris une brame.rég. phon.synonymie: brêmiôlle.
brandigoler, brandicoler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brandigoler, brandicoler v. intr.
brandouille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brandouille adj.se dit d'un mauvais cuisinier. cuisinier brandouille,qui fait sa sauce à la grenouille. (vachet)
brandouiller
Traduction possible : glandouiller
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brandouillerv. int.ne rien faire de bon, glandouiller. que te brandouilles encore là ?de brandouille.synonymie: bougrasser.
bras-neuf
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bras-neuf adj.paresseux et par extension les politiciens. et tous ces bras-neufs d'impolitiques qui lichent à notre santé !synonymes : bambane.
brasse-roquets
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brasse-roquets s. m.manoeuvre de la canuserie taillable et corvéable à merci ; par extension os quelconque. le questin n'est pas à sa place et y'a plein de bourrons ! y'a pas de brasse-roquets ici ?.
brasser
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brasser v. tr.
break
Traduction possible : calèche
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
break s. m.calèche. prends le break on va à saint roch à la messe. rég. fréq. patois brèk.
bredin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bredin adj.niais, simple d'esprit. t'es pas aussi bredin qu'i paraît, te fais semblant d'pas comprendre.patois, de bredouiller, latin britto breton.synonymie: babian, cuit, gnioche, gnougne.
bredouille, bredouillette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bredouille, bredouillette s. f.ventre, bedaine. regarde ma bredouillette, elle n'esse plate comme un cent de punaises. (vachet)rég. sém. vieux français bredaille entrailles.synonymie: menillon, panserotte, questin.
bredouillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bredouillon s. m.personne qui mélange tout, qui ne sait pas ce qu'elle fait, qui n'a pas de parole. ce vieux-là est un vrai bredouillon il faut tout refaire derrière lui. (vurpas)glissement sémantique de bredouiller.synonymie: broubrou.
bréguette
Traduction possible : braguette
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bréguette s. f.braguette les bedons recommencentà faire craquer les bréguettes. (mère cotivet chez salmon)régionalisme phonétique. gaulois brag, pantalon.
brémiélle
Traduction possible : petite brême
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brêmiôlle s. f.petite brême. on y pêche rien que de brêmiôlles. synonymie: brame.
bresselle
Traduction possible : tombereau pour les pommes de terre
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bresselle s. f.tombereau pour les pommes de terre. va remiser la bresselle, on va traiter les truffes. patois bressel.synonymes : barot.
bretagne
Traduction possible : plaque de fonte
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bretagne s. f.plaque de fonte au fond de la cheminée qui parfois cachait un petit réduit. les bretagnes sont les enseignes des ménages.rég. sém.
brevier
Traduction possible : espar
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brevier s. m.espar utilisé pour soulever les bennes. allons prends le brevier, il faut porter la benne au cuvier.
briffer
Traduction possible : détériorer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
briffer, brifer v. tr.détériorer, abîmer ou même user. les gones, maintenant ne font plus attention à leurs affaires, ils les briffent à une allure !régionalisme sémantique, patois brifô.synonymie: abistrogner, dauber, marpailler, petafiner, sandrouiller.
brignoles (arrapés comme de)
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brignoles (arrapés comme de) loc. adj.serrés comme des sardines. ici il y a en plus la notion de collés. i se faisiont mimi, i z'étiont arrapés comme de brignoles. de brignoles, pruneaux de brignoles et arraper.
brignon
Traduction possible : brugnon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brignon s. m.brugnon. les brignons et les brignoles sont des fruits pleins de soleil. régionalisme phonétique.
brillaudi
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brillaudi s. m. et adj.garçon agité, évaporé. mon brillaudi de glaudius n'a n'idée dans la tête. (mère cotivet par salmon)synonymie: lève-groin.
brindas
Traduction possible : vin de brindas
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brindas s. m.vin de brindas qui avait fort mauvaise réputation. va tirer un pot dans la cave, et tâche de ne pas gasser ce brindas !
brique
Traduction possible : débri
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
briques s. f. pl.morceaux, débris. fais attention de tomber, sinon tu casses le tupin en mille briques !rég. sém.
briques
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
briques s. f. pl.morceaux, débris. fais attention de tomber, sinon tu casses le tupin en mille briques !rég. sém.
brisebille, brisbille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brisebille, brisbille s. f.querelle sans importance, bisbille. elles étiont un peu en brisbille et se faisiont de grimaces que vouliont dire que ça leur z'allait pas... (vachet)rég. phon. altération de bisbille.
brocanter
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brocanter v. tr.
brochet
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brochet s. m.écart important entre la boule à tirer et le point de chute de la boule du tireur. quel gâchis ! il a fait un brochet de plus d'un mètre !rég. sém. latin broccus.
broger
Traduction possible : méditer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
broger, brouger v. intr.réfléchir, méditer, être taciturne. toujours à brouger et à se ronger les sangs ! (almanach)patois brogi, burgonde brudgian tomber en extase.synonymie: marubler, reflexionner.
bronçon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bronçon s. m.bec verseur. j'veux plus voir cette berthe, son bronçon pisse mal.synonymie : conche.
bronde
Traduction possible : houppier
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bronde s. f.houppier. les marronniers ont une bronde bien touffue. de brot ?
bronquer
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bronquer v. tr.cogner, buter, heurter. j'ai bronqué un rocher et avec mes agacins... j'ai cru mourir !patois bronco, latin bruncus bloc.synonymie: embugner, poquer, roquer, sarabouler.
bros
Traduction possible : jeune pousse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brot, bros s. m. jeune pousse des arbres ou des arbustes. Quand on aura taillé ces arbres, on fera des fagots avec les bros. (vurpas)français brou, germanique brust pousse.
brosse
Traduction possible : terrain inculte
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brosse s. m.terrain inculte. le pipa est parti chercher des champignons dans les brosses. rég. fréq. connu en toponymie.
brotteau
Traduction possible : marais avec des bros
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brotteau s. m.marais avec des bros. retrouvé en toponymie : les brotteaux.
brou-brou
Traduction possible : bruyant
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brou-brou adj.brouillon, bruyant. être brou-brou.onomatopée.synonymie: bredouillon.
brouger
Traduction possible : réfléchir
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
broger, brouger v. intr.réfléchir, méditer, être taciturne. toujours à brouger et à se ronger les sangs ! (almanach)patois brogi, burgonde brudgian tomber en extase.synonymie: marubler, reflexionner.
brouillard
Traduction possible : brouillon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brouillard s. m.brouillon. avant de griffarder à ton disputé te devrait faire un brouillard.altération.
brouillasser
Traduction possible : tomber du brouillard fin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brouillasser v. intr.tomber du brouillard fin. i fait un temps chanin et i brouillasse.
brouillasseux
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brouillasseux adj.se dit d'un temps de brouillard. du verbe brouillasser.
brulot
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
brulot s. m.batailleur, noceur. malgré ses airs de demoiselle, c'est un brulot fini. (vachet)rég. sém.
buche
Traduction possible : brin de paille
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bûche s. f.fétu, brin de paille. on met une bûche dans les fromages de chèvre pour les distinguer des fromages de vache. (vurpas)rég. sém.
bucler
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bucler v. tr.brûler les soies d'un cayon. ces couennes ne sont pas propres, elles n'ont pas été buclées. - mais j'vais chercher une bougie ! oh ! ben i manquait plus que ça ! tu veux don' me bucler la couâne comme à un cayon !(père craquelin)patois buclio, latin bustulare brûler.
buffalo
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
buffalo s. f.remorque de tramway. vient du cirque de buffalo bill. a l'arrivée du cirque de buffalo bill à lyon, pour assurer les liaisons il fallut ajouter des remorques qui devinrent des buffalos.rég. sém. et arch.un buffalo
bugnasse
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bugnasse s. f. ou adj.benêt, grande fille bête. c'est l'insulte la plus anodine. quelle grande bugnasse tu fais !péjoratif de bugne, féminin de bugnon.synonymie: babian, basile, bazut, benatru, benazet, bête, bugne, bugnon, caquenano, couâne, cuit, foutraud, grobe, gnognot, patoire.
bugne
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bugne s. f.
des bugnes à revendre...
bugner
Traduction possible : heurter
Caractéristiques du mot :
bugnon
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
bugnon s. m.benêt. c'est l'insulte la plus anodine. sapré p'tit bugnon, toujours à faire que des bêtises !de bugne, masculin de bugnasse.synonymie: bazut, benatru, benazet, bugnasse, bugne, caquenano.
buvaison
Traduction possible : beuverie
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
buvaison s. f.action de boire, beuverie. la buvaison est une caractéristique folklorique, que dis-je culturelle du canut.de buve.synonymie: lichaison.
buvanvin
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
buvanvin s. m.ivrogne. si tu crois que je'n sais pas que tu vas au bistrot plus souvent qu'à ton tour, vieux buvanvin !de buveur et de vin.
buve
Traduction possible : ivre
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
buve adj.ivre. que sapré galapian, le victor ! il est buve dès potron-minet !de buvanvin.synonymie:fiôle.
buyandiére
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
buyandiére s. f.femme chargée de faire la buye et par extension simple lavandiére. les buyandiéres japillaient et accessoirement relavaient le linge !de buye.buyandiéres sur l'yseron.
buye
Traduction possible : lessivé
Caractéristiques du mot :
Exemple dans phrase:
buye s. f.lessive, buée. si la marion veut bien faire ma buye, je veux bien la marier !germanique bukon.synonymie: lissieu.
